 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最終更新: 2015年12月 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最終更新: 2015年12月 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| このページでは、フランス語を勉強するのに役立つリンクを集めています |
||||
| 一般的な仏語のオンライン辞書 ｜ 専門用語、特殊な仏語 ｜ 諺、格言、略語、ジェスチャー、手話 ｜ 便利なツール、辞書 ｜ 仏和・和仏辞典など ｜ 仏語学習サイト ｜ 仏語認定試験 |
||||
* 仏語、英語、日本語を示す国旗アイコンをクリックすると、サイトにジャンプします *  マークは、出版社や行政機関など、信頼性の高いサイトであることを示します。 マークは、管理人がよく利用するサイトを示しています。 |
| 一般的な仏語のオンライン辞書、百科事典 |
| 総合的なオンライン辞書 （仏仏辞典、発音、類義語、百科辞典、仏英・英和辞典など） 複数の辞典へのリンク、オンライン辞書リンク集 |
|||||
|
Dictionnaire Larousse |
 |
無料で閲覧できるラルース社の辞書（21種類）、百科事典など Dictionnaire Français / Le Conjugateur （意味、同義語、類義語、例文、発音） Encyclopédie ｜ Grande Encyclopédie Larousse（Édition 1976） Dictionnaires bilingues: 仏語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、中国語、アラビア語 Les Dictionnaires thématiques：
|
||
| Reverso | |
同義語・定義などのほか、動詞活用、文法、各国語への翻訳（仏語＝英語翻訳ページ）、仏語スペルチェックなどもあり、フランス語以外の辞書にもリンクしている | |||
dicoperso.com |
|
|
|||
| フランス語辞典リンク集 |  |
各国語の辞書サイトへのリンク集 | |||
| Dictionnaire québécois | |
カナダのケベックのフランス語関係リンク集 | |||
| 仏仏辞典、百科事典 | |||||
|
Dictionnaire Littré | |
Dictionnaire Littré en ligne dictionnaire de la langue française adapté du grand dictionnaire d'Emile Littré | ||
|
Petit Larousse illustré 1905 | |
挿絵も入った百科事典的な仏仏辞典。条件を加えて検索することもできる | ||
|
Dictionnaire TV5MONDE | |
définitions, orthographe, synonymes 英仏・仏英辞典 ＰＣのブラウザにツールバーとして入れることができる |
||
|
Dictionnaire de l'Académie française | |
アカデミー・フランセーズのオンライン辞書 | ||
|
Dictionnaire français -L'internaute |
|
définitions, synonymes, conjugaisons | ||
| Encyclopédie - L'Internaute |
|
|
|||
|
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales - CNRTL |
|
|||
|
FranceTerme | |
フランス文化省のサイト。科学や技術関係の用語で使うべき表現を示す。特定の分野を指定して検索することもできる。 | ||
| SENSaGENT | |
辞書、各国語への翻訳、類似語、動詞活用など | |||
| LEXILOGOS | |
たくさんのオンライン辞典にリンクしているので、辞書を選んで検索することができる | |||
|
Wikipedia | |
ウェブサイトの参加者が自由にサイトのコンテンツを書き換えることのできる百科事典。20ヶ国語の百科事典を自由に行き来できるので、時事用語など、辞書には出ていない単語の綴りの確認をするのにも便利。 オープンコンテントの百科事典なので、内容に間違いが多いのが難点。それでも用語を確認したり、情報リンクで正確な情報を得ることができるメリットは大きい。 |
||
|
Wiktionnaire | |
Wikipediaと同様に各国語へのリンクページが開ける。新語が豊富 | ||
| Dictionnaire MEDIADICO - Notrefamille.com |
|
Traduction, dictionnaires définitions, synonymes, conjugaisons, expressions, francais, anglais | |||
| Le Dictionnaire vivant de la langue française | |
シカゴ大学のプロジェクト | |||
|
Le grand dictionnaire terminologique | |
カナダのサイト（Office québécois de la langue française） フランス語＝英語間の翻訳。収録は豊富でよくできている |
||
| Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP) | |
様々なフランス語圏の語彙を調べることができる | |||
| Annuaire des Guides Pratiques | |
情報収集のためのリンクを入れたサイトだが、専門用語を見つけるのにも役立つ | |||
| 類義語、反意語 | |||||
| SYNONYMES: Dictionnaire des synonymes & antonymes |
|
類義語と反意語 | |||
| CRISCO Dictionnaire Electronique des Synonymes (DES) |
|
北仏にあるカーン大学のサイト | |||
| Les synonymes - Le Conjugueur, Le Figaro |
|
かなりの数をヒットさせる良さがある | |||
| Google Fight | |
単語を2つ入れて、どちらの方が頻繁に使われているかを調べることができる 参考： 検索エンジンGooglefight を利用した英語学習法 グーグルファイトで英語学習 |
|||
| 動詞の活用がおもだが、仏仏辞書の機能もある | |||||
|
La-conjugaison.fr - Le Nouvel Observateur |
|
動詞の活用だが、意味も出る。名詞を入れると、対応した動詞が出る | ||
|
Le Conjugueur - Le Figaro |
|
動詞の活用： Conjugaison du verbe Les règles de conjugaison Exercices スペルチェック： L'orthographe en ligne 外国語への翻訳（英語など）Traduction 類義語： Synonymes |
||
| バーチャル辞書 | |||||
| Dictionnaire Visuel | |
テーマから単語を探し出せるイラスト入りオンライン辞書。テーマを選ぶか、単語ないし単語の始めか終わりの部分をサーチに入れると、それに関係したイラスト・ページが開き、探し出したかった単語が見つかる。発音を聞くことも可能。あるものの部分は何と言うのかを調べるとき、日本語そのものの単語を知らないでも探しだせるので、非常に便利。 | |||
| French Vocabulary -LanguageGuide.org |
|
図にポインターを合わせると発音と文字が現れる | |||
| French Pictorial - Language Guide |
|
カテゴリーを選んで画像にマウスを近づけると発音が聞こえます。文法と文章を読みあげるページもある。 サイトトップページからは、13カ国語から学習したい言語が選べる。 |
|||
| 表現 | |||||
|
Expression - Internaute |
|
テーマからも検索できる： Tous les thèmes | ||
| 単語・文章の比較、ニュアンス、間違いやすいフランス語 | |||||
|
Recherche dans l'annuaire des différences | |
２つの単語の意味を比較する。 カテゴリーで検索 使い方の説明ページ |
||
|
Les expressions françaises décortiquées | |
フランス独特の表現の意味や語源、ニュアンスなどを調べるのに便利 | ||
|
Le P'tit Dico - Le Monde |
|
|||
|
Questions de langue - Académie française |
|
|||
|
Dire, ou ne pas dire - Académie française |
|
|||
| Synonymo | |
収録数4万 | |||
| Franc parler | |
フランス語教師のためのサイト 表現の語源を調べることができます。ユーモアもある |
|||
| 発音 | |||||
|
Dictionnaires Larousse | |
|||
| Acapela group - Voice synthesis - Text to Speech voice solutions |
|
色々な言語の文章を読み取らせることができる。 フランス語ではフランス、ベルギー、カナダの発音を選択できる。 |
|||
| Google翻訳 | |
翻訳ツールで単語や文章を入力すると、それを読み上げる音声を聞くことができる。英語などの外国語のフランス語式読み方を知るにも便利。リエゾンもするので優れものだが、例外的な発音などでは間違いもあるので信頼できないのが難点。 | |||
| FARVO | |
ボランティアたちが各国語の音声辞書を作成しているサイト。登録されている単語は限られるが（リクエストも可能）、発音を聞くことができる。何処に住む人が発音しているのか分かるのも長所。 | |||
| Best Text-to-Speech |  |
単語を発音させる。 | |||
| Google Vidéos | |
通常の発音の仕方をしない地名（語尾の試飲を発音する、しないなど）は、地元の人やニュースなどで発音されているのを聞くのが一番。その単語をキーワードにして動画を探し、そのビデオでどう発音されているかを確認しています。 フランス語版で検索しないと、うまくヒットしません。 Googleフランス語ページ： https://www.google.fr/webhp?hl=fr |
|||
| 数の表記方法 | |||||
|
Les nombres en lettres - Le Conjugueur, Figaro |
|
数字をタイプして入れると、アルファベットの表記を出してくる。何番目というときの表現もある。 オプションで、ベルギーとスイスの数字表記を指定することもできるでのも貴重！ |
||
| フランス語と数 | |
1兆までの数の表記方法。間違いやすい点の注意も入っている | |||
| 俗語、流行語 | |||||
| Le Dictionnaire de la Zone - Tout l'argot des banlieues |
|
||||
| Le dictionnaire argot français | |
||||
| LE CYBERDICO | |
||||
| 携帯電話メールや インターネットで使う略語 |
フランス語 |
|
|||
| 韻（rime） | |||||
| Dico Rimes: Dictionnaire pour trouver une rime |
|
詩を書くときなどに、韻を踏む単語を見つけることができる | |||
| オノマトペ（擬声音） | |||||
| Les onomatopées | |
漫画で使われるオノマトペなど。閲覧者が用語追加の申請もできる。 英語のオノマトペ |
|||
| Lexique des onomatopées les plus usitées dans la bande dessinée française | |
ドイツのフンボルト大学のサイト | |||
| Liste non exhaustive d'onomatopées - Wikipédia |
|
Liste d'onomatopées dans différentes langues Catégorie:Onomatopée |
|||
| フランス語オノマトペの世界で遊ぼう！ - All About |
|
動物鳴き声編 日常生活編 人体編 | |||
| 語源 | |||||
|
CNRTL: Etymologie |
|
|||
| LEXILOGOS: dictionnaire étymologique |
|
辞書サイトへのリンク。各国語が選べる | |||
| スペルチェック | |||||
| Orthographe avec Le Conjugueur - Le Figaro |
|
単語をタイプすると、正しい綴りや関連用語を表示する | |||
| Reverso | |
||||
|
適当な単語や文章で検索すると候補を示してくるので間違っているかが分かる | ||||
| 仏英・英仏辞典 | |||||
|
Collins French Dictionary | |
英語から仏語へ、仏語から英語へ | ||
|
Dictionnaire Larousse | |
Dictionnaires bilingues: 仏語、英語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、中国語、アラビア語 | ||
|
Mediadico - TV5MONDE |
|
英仏・仏英辞典 | ||
|
Le Conjugueur - Le Figaro |
|
外国語への翻訳（英語など） | ||
| Reverso | |
英語以外にも色々な言語に翻訳できる | |||
| DICOPERSO | |
Dictionnaire Français-Anglais - French-English Dictionary | |||
| Dictionnaire MEDIADICO - Notrefamille.com |
|
英語をはじめとして各国語への翻訳ができる | |||
| SENSaGENT | |
辞書、各国語への翻訳、類似語、動詞活用など | |||
| 専門用語、特殊なフランス語のオンライン辞書 |
| むかしのフランス語 | |||||
| Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) |
|
中世のフランス語の単語を調べることができる | |||
| Dictionnaires d'autrefois | |
French dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries シカゴ大学のサイト |
|||
| ワイン用語辞典 | |||||
|
Le Figaro Vin | |
Dictionnaire du vin | ||
|
Dictionnaire Hachette Vins | |
Les mots du vin ワインの格付けで定評があるアシェットのワイン用語集 |
||
| Wikipedia | |
Glossaire de la viticulture / Glossary of wine terms 各用語から日本語訳を探し出せる用語もある |
|||
| Vin-Vigne.com | |
Lexique du vin | |||
| Dico du Vin | |
le dictionnaire du Vin de A à Z | |||
|
Le Point | |
Les mots du vin | ||
|
Le Monde | |
Lexique les mots du vin auxquels on ne comprend généralement rien | ||
| BIVB | |
Glossaire: la définition des termes pour parler des vins de Bourgogne | |||
| Les vins du Centre Loire | |
Les mots du vin | |||
| Gilbert & Gaillard | |
Lexique du vin Les maladies de la vigne |
|||
| Oenologie | |
ワイン関係用語の辞書 | |||
| iDealwine | 仏語 | Lexique de la vinification du vin Lexique de dégustation du vin |
|||
| Sélection Jaillance | |
Les mots du vin | |||
| ToutApprendre.com | |
Quels mots pour décrire le vin ? | |||
| ヴァン・ド・フランス Anivin |
|
ワイン用語 / Les mots du vin / Wine words | |||
| ボルドーワイン Bordeaux.com | |
ワイン用語集 | |||
| アサヒワインコム（アサヒビール） | |
ワイン用語集 | |||
| カーヴ・ド・ヴァン（サントリー） | |
ワイン用語集 | |||
| マンズワイン（キッコーマン） | |
ワイン小辞典 （フランス語との対訳にはなっていない） | |||
| ワイン用語集 | |
フランス語翻訳者サイト | |||
| レコール・デュ・ヴァン | |
ワイン関連用語集、醸造用語 | |||
| カーヴ（Cave） | |
ワイン用語集 | |||
| ソムリエール直子 の「表現技法」 | |
デギュスタシオン表現技法 / ワイン用語 50音順 | |||
| シャブリのワイン | |
掲載されている単語数は少ない | |||
| 料理、食材、農業 | |||||
|
Encyclopedie de la cuisine | |
Journal des Femmesのサイトにある料理用語集 | ||
| Dictionnaire et glossaire des termes de cuisine |
|
家庭料理サイトの中にある料理用語辞典（画像入り） | |||
| 用語集 - フランス料理情報サービス: |
|
||||
| フランス料理用語辞典 - グルメワールド: |
|
食肉通販サイトに入っている用語集 | |||
|
Larousse agricole - Édition 2002, Larousse |
|
農業用語辞典 | ||
| 文学、映画 | |||||
|
Dictionnaire de la Littérature - Édition 2001, Larousse |
|
|||
| Lexique des termes littéraires | |
フランス文学の用語辞典 | |||
|
Dictionnaire mondial des Films - Édition 2005, Larousse |
|
|||
|
Dictionnaire du Cinéma - Édition 2001, Larousse |
|
|||
| 美術、色 | |||||
|
Dictionnaire de la Peinture - Édition 2003, Larousse |
|
|||
| chroma - Dictionnaire des noms de couleurs |
|
何色か？ をフランス語でどう表現するかが分かります。 Wikipediaフランス語での色コード表： Liste de couleurs |
|||
| 音楽、ダンス | |||||
|
Dictionnaire de la Musique - Édition 2005, Larousse |
|
|||
|
Dictionnaire de la danse - Édition 1999, Larousse |
|
|||
| 歴史 | |||||
|
Dictionnaire de l'Histoire de France - Édition 2005, Larousse |
|
フランスの歴史 | ||
| Histoire les grandes dates de l'histoire du monde - L'internaute |
|
||||
| 経済 | |||||
|
Dictionnaire de l'économie - Édition 2000, Larousse |
|
|||
| 技術、ＩＴ、機械 | |||||
| Glossaire des termes de l'informatique - Celg |
|
英語訳も掲載されている | |||
| 英仏和技術用語集 | |
翻訳会社ジェスコのサイト | |||
| 航空模型用語仏和辞典 | |
三色書房のサイト | |||
| 建築 | |||||
| La maçonnerie à pierres sèches vocabulaire |
|
空積みにした石材の建築に関する専門用語辞書。英語の対訳も掲載されている。 | |||
| Architecture Religieuse en Occident | |
キリスト教の建築物用語 トップページ | |||
|
Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle － Eugène Viollet-le-Duc |
|
19世紀半ば、建築家の Viollet-le-Ducが著した有名な本。挿絵が豊富である。 | ||
| 医学 | |||||
|
Larousse Médical - Édition 2006, Larousse |
|
|||
| Encyclopédie médicale | |
フランス語での病名と症状などの説明。Vulgaris-Médicalのサイト | |||
| 地名、住民の呼び名 | |||||
| Le nom des habitants des communes de France - Habitants |
|
地方名、県名、市町村名によって、住民をあらわす言い方（形容詞にするときも同じ）が非常によく分かるサイト | |||
Wikipédia |
フランス語 |
|
|||
| 気象 | |||||
|
Glossaire - Météo-France |
|
|||
| Lexique météorologique - Météo 45 |
|
||||
| Lexique météorologique - Comprendre la météo |
|
||||
| Wikipédia： Glossaire de la météorologie |
|
||||
| 海洋 | |||||
| 海洋総合辞典 | |
海洋総合辞典： 仏和 ｜ 和仏 総合海洋辞典： 仏和 ｜ 和仏 海洋生物辞典： 仏和 ｜ 和仏 |
|||
| その他のテーマ | |||||
|
INSEE: Définitions | |
統計で使われる用語の定義 | ||
|
FranceTerme | |
官報用語 | ||
| Le dictionnaire des noms | |
姓を探す。ルーツの紹介もある | |||
| 方言、地方の言葉 | |||||
| LEXILOGOS:Carte linguistique de la France |
|
フランス地図で地方を選ぶと、その地方の言葉の辞書のリンクが開く ⇒ langues d'oïl |
|||
| Etymologie Occitane dictionnaire étymologique des langues d'oc |
|
||||
| 諺、格言、略語、ジェスチャー、手話 |
| ことわざ | |||||
|
Consultation de la base Proverbes | |
ことわざ辞典 （フランス文化省サイト） | ||
|
EVENE - CITATIONS - Le Figaro |
|
世界の名言（俳優なども含む）、諺などを10万件を収録 | ||
| Citation - Internaute |
|
テーマ、人物からも検索できる。人気がある格言を知ることもできる | |||
| Citations - Notrefamille.com |
|
格言、名言 テーマ、人物などのカテゴリーからも検索できる |
|||
| Un proverbe | |
諺、格言、スローガンなど1万以上が収録されている。カテゴリーで検索可能。 | |||
|
北鎌フランス語講座 - ことわざ編 |
|
ペーパー辞書では見つけられない貴重な情報 | ||
| 略号、名称 | |||||
| Liste de sigles - Wikipédia |
|
何文字からなる略語かによってカテゴリーが分かれている | |||
| ジェスチャー | |||||
| French Gestures - About.com |
|
写真入りなので、フランス人がするジェスチャーが何を意味するのか分かりやすい | |||
| 手話 | |||||
| Le français en signes | |
動画による手話のレッスン | |||
| 便利なツール・辞書 |
| ハードカバー版 仏和大辞典：  ロベール仏和大辞典普通版 / 特装版 小学館  |
Le Petit Robertをベースにした本格的な仏和辞典。これが発行されたときには感激しました！ 政治、科学、美術から料理、ファッションまであらゆるジャンルの語彙と、広範な生きた用例を収録。単語収録数12万、用例26万。図表や用語集もたくさんあります。 Ｂ５版で2,626頁。非常にがさばる辞書なので持ち歩くわけにはいきません。カシオ電子辞書には収録されたので便利になりました。電子辞書では文字の部分だけですが、使いやすさのメリットの方が大きいと感じています。 これがCD-ROM版になってくれないかと待っているのですが、1988年に発売されてから改訂版は出ていません。  その他のフランス語辞書を検索 |
|||||
| 電子辞書： カシオ 電子辞書 エクスワード フランス語モデル XD-K7200 |
電子辞書を使うようになってから、ペーパーの辞書はほとんど使わなくなりました。 パソコンに入れるＣＤが存在しない「仏和大辞典(小学館）」が入っているのが最大の魅力。フランス語、英語、日本語の間をジャンプできるのが便利。 収録されている100コンテンツの中で、フランス語系は、仏和大辞典、ロワイヤル仏和中辞典、プチ・ロワイヤル和仏辞典、プチ・ロワイヤル仏和辞典、PETIT ROBERT仏仏辞典、オックスフォード 英仏・仏英辞典など、11コンテンツ。  メーカー（カシオ）のエクスワード XD-K7200の商品説明カシオのフランス語電子辞書をで最新モデルが出ているかをチェック電子辞書の選び方英語モデルを買ってフランス語の追加コンテンツを入れることもできるのですが、追加コンテンツはライブラリーに入れることになるのでボタン１つでフランス語の辞書を呼び出せないこと、英語辞書とフランス語辞書の間を行ったりきたりするには不便なことが欠点だと感じました。 フランス語の追加コンテンツを検索 |
|||||
| CD-ROM版 Windows, Mac対応 プチ・ロワイヤル仏和(第4版)・和仏(第3版)辞典 |
パソコンに入れることができるフランス語の辞書は、ＰＣのＯＳが新しくなるとインストールができなくなることが多く、もう何回も買い換えることになったのでくやしいです。
メーカー（LogoVista）の「プチ・ロワイヤル仏和（第4版）・和仏（第3版）辞典」(CD-ROM版)の説明
|
|||||
| CD-ROM版 Le Grand Robert - coffret numerique pour PC ou Mac - edition limitee  |
全６巻の大辞典「グラン・ロベール」が収められているCD-ROM版の新バージョン(2013年)。フランス語の奥深くまで知りたいと思ったら持ちたい大辞典。ハードディスクにインストールして使用できます。出版社の情報 ｜ Le Grand Robert - Nouvelle édition numérique 私は前のバージョン（2007年）が発売されてすぐに購入しました： Le Grand Robert De La Langue Francaise: Un Nouvel Espace Pour Le Plus Grand Dictionnaire Actuel De La La Gue Francaise この旧バージョンには決定的な欠陥があるので、高額を投じた価値はありませんでした！ フランス使用のパソコンで使う分には問題がないのですが、私は日本使用のWindowsを入れたＰＣを使っているために不都合が発生するのです。 使い始めたときは全く問題がなかったのですが、WindowsのバージョンがアップされたPCを使うようになってから文字化けが出るようになりました。しばらくは、インターネットのブラウザでエンコードを仏語にしてから辞典を開いて使う文字化けがでないという逃げ道があったのですが、Windows 7からは文字化けを直すことは全く不可能になりました。 本文の部分ではアクセント付きが完全に化けてしまっていて、こんな風になります：  新バージョンでは文字化け対策がなされたのかどうかは分かりません。 もう１つ、気に入らない点もありました。コピーライトのプロテクトが厳しすぎることです。50回使うごとにソフトのＣＤを入れて権利を獲得しなおさないと使えません。ＣＤはコピーを作っておくことが不可能なので、旅先に持って行くのは躊躇されます。この面倒くささは新バージョンでもなくなっていないという報告がありました。 ロベールのサイトには10日間の無料使用期間がありますが、ソフトをインストールして試すのではなく、インターネット上で中身を閲覧できるだけなので、文字化けしないかどうかのテストにはなりません： Le Grand Robert - en ligne - essai 10 jours gratuits |
|||||
| 日本絵とき事典シリーズ： フランス人に日本について話すときに非常に便利！ |
|
|||||
フランス語を学習するための書籍やＣＤなど 日本アマゾンサイトで検索してみました。今はこんなにたくさん出ているのですね...。 |
||||||
| 日本のアマゾン・サイト （日本語） | フランスのアマゾン・サイト （仏語） | |
| 日本語との関係（仏和・和仏辞書など） |
| 仏和・和仏オンライン辞書 | |||||
|
Wiktipedia | |
辞書ではないのだが、ページ数が多いので、各国語へのリンクが辞書代わりになる。特殊用語などは、普通の辞書より探し出しやすい。 ただし間違いも多いので、見つけた訳語をヒントにして正しい用語を探す。 |
● | |
| Wiktionary | |
各国語に訳せる便利なオンライン辞書だが、日本語とフランス語の組み合わせは少ない感じがする | ● | ||
| Dictionnaire français-japonais | |
和仏・仏和 | ● | ||
| 仏和辞典Web | |
和仏のごく簡単な辞書 | ● | ||
| Glosbe フランス語 日本語 辞書 オンライン |
|
書き込みによって作っている辞書 | ● | ||
| 仏語マルチメディア辞書 | |
曖昧検索ができるのが便利な仏和辞書。千葉工業大学のフランス語教室に入っているサイト | |||
| 翻訳手帳-訳しにくいフランス語 | |
フランス語翻訳者による翻訳上の提案・雑記、辞書にまだのっていない訳語・解釈など | |||
| 仏和時事翻訳メモ：工事中 | |
||||
| シャンソンの日本語訳 | |||||
| 朝倉ノニーの歌物語２： シャンソン歌詞・邦訳 |
|
原語に日本語訳。歌の背景もある。 | |||
| その他 | |||||
| 文芸翻訳者向け キリスト教実践講座 | |
『なんでもわかるキリスト教大事典 (朝日文庫)』の著者が提供している情報 フランス語には関係ないのだが、ラテン語などが分かるので便利。 ⇒ くりホン／八木谷涼子のキリスト教探求サイト |
|||
| 日本人名のフランス語読み | |
日本人の名前をアルファベットで書いたときに、フランス人がどう発音するか、面白い例を挙げている | |||
| 連想類語辞典 日本語シソーラス |
|
||||
| 英語に訳してから日本語訳ないし仏語訳を見つける | |||||
|
Weblio辞書（英和辞典・和英辞典） | |
類語辞典・シソーラス・対義語 IT用語辞典バイナリ / IT用語辞典 スマート翻訳 » フランス語 |
||
|
Google翻訳 | |
外国語のホームページページのURLを入れると翻訳する。フランス語を訳すには英語にするとある程度意味が通る文章に翻訳する。他のヨーロッパ言語でも、英語ないしフランス語に訳すと良い。 | ||
| オンライン英和・和英辞書 | 日本語 |
|
|||
| オンライン英英辞書 | 英語 |
|
|||
| オンライン辞書リンク集 | 日本語 |
|
|||
| フランス語の学習ができるサイト |
| 時事用語 | |||||
|
Les mots de l'actualité | |
ラジオ局 RFI (Radio France Internationale)のサイト 時事フランス語を簡単なフランス語で解説（文章＋音声） |
||
| 文学作品を学ぶ | |||||
|
Poèsie française | |
中世から20世紀までの古典的ポエムを収録 | ||
| Anthologie de la poésie française | |
詩の数は少なく、解説もない | |||
| Litterature audio.com | |
文学作品（2,000冊）を声で聞き（MP3）、文章を読むこともできる | |||
|
Bibliothèque NUMERIQUE TV5MONDE | |
フランス語の文学作品300冊が収録されている | ||
| フランス語の学習 | |||||
|
Langue sauce piquante | |
格調の高い新聞 Le Monde の校正者のフランス語に関するブログ。 | ||
|
RFI - Langue française - apprendre |
|
ラジオ局。音声でも聞けるので貴重なサイト！ |
||
|
TV5Monde - Langue Française |
|
テレビ局 TV5のフランス語講座で。楽しい構成になっている。動きが遅いのが難点。
|
||
|
Amélioration du français | |
カナダのCentre collégial de développement de matériel didactique (CCDMD)の仏語を勉強するための充実したサイトで、色々な角度からフランス語を勉強できる。ゲームコーナー（Jeux pédagogiques - Vocabulaire et expressions）もおもしろい。 | ||
| Learn a language online - Free | |
旅行するときに最低限必要な表現を文字と発音で聞けるサイト。リンクはフランス語を学ぶページにしてあるが、トップページでは世界の主要言語を選べる。英語やフランス語からの翻訳ではなく、他の言語でもOK（日本語からのものはない）。 | |||
| 日本語でフランス語を学ぶ | |||||
| 北鎌フランス語講座 | |
読解編 文法編 動詞の活用編 ことわざ編 |
|||
| 長崎外国語大学 [戸口 民也] | |
フランス語を学ぶ人のために、おすすめサイト、参考図書／推薦図書、フランス語入力方法／お薦めフリーソフト／漢字と文字コードなど。 フランス語学習関連サイト リンク集 |
|||
| 東外大言語モジュール｜フランス語 | |
東京外国語大学のモジュール教材（発音、会話、文法、語彙） | |||
| Chez nous | |
小松（デルメール）祐子先生がフランス語学習者のために作成されたサイト ＊ パソコン（Windows）で仏語を入力する方法 ＊ フランス語初心者のためのインターネット・リンク集 |
|||
| All About： フランス語 |
|
フランス語を、フランスのファッション雑誌や、フランス映画、フレンチメニュー、フランス文学など、文化を通して楽しく学べるサイト。初心者・旅行者向け基本講座から、留学情報まで幅広くご紹介。 英語サイトのフランス語レッスンも良くできています： French Language |
|||
| 英語でフランス語を学ぶ | |||||
| Learn French with Vincent » FR | |
動画で学ぶことができる。 | |||
|
BBC: Learn French with free online lessons |
|
イギリスBBC（英国放送局）のサイト トップページ 無料レッスンで充実している |
||
| FRENCH FROM BEGINNERS TO ADVANCED - YouTube | |
YouTubeのレッスン | |||
| About.com： - Free French Lessons |
|
||||
| フランス語認定試験 |
| 在日フランス大使館： フランス語関連ディプロム・証明書 |
|
言語についてのヨーロッパ共通基準枠組み (CECRL) 、DELF / DALF、TCF （フランス語学力テスト）、TCF – DAP、DAPFについて | ||
| 仏検 APEF （文部省認定実用フランス語検定試験） |
|
財団法人フランス語教育振興協会が行っている。日本では権威があるフランス語認定試験 １級から５級まである |
||
| フランス語能力認定試験 （TEF） |
フランス文部省認可。パリ商工会議所が実施する世界共通のフランス語能力試験。 実践的なフランス語能力をテストするので、在日フランス系企業に就職するときには評価される
|
|||
| フランス文部省認定フランス語資格試験 DELF・DALF |
|
フランス文部省認定フランス語資格試験で、世界150余ケ国で実施されている。 DELF(A1，A2，B1，B2)・DALF(C1，C2)という6つの新しいディプロム（証書）が発行される。 DALF C1を取得するとフランスの大学の学部に入学する際に義務づけられているフランス語能力評価試験が免除される。フランス政府給費留学生試験の一部が免除される |
||
| フランス語能力テスト TCF（Test de connaissance du français） |
|
フランス文部省公認の世界共通のフランス語能力診断テスト（不合格はなし）。フランス語圏以外の国の人々を対象としたテストで、日本では２００１年秋より実施されている 在日フランス大使館： TCF （フランス語学力テスト） |
||
| TCF-DAP （予備登録フランス語学力テスト） |
|
フランスの大学の第1段階に登録する場合必要な語学試験 | ||
| Campus France フランス政府留学局日本支局 |
|
フランスの高等教育機関への留学を促進するためのフランス政府による公式機関 TCF・ DELF-DALFって何？ [PDF]フランス語の試験と資格 |
||
 フランス語検定試験対策の書籍 |
サイト内 関連ページ： 日本語キーボードのPCでフランス語を使う「パソコン操作・トラブル解決記録」コーナー |
|
 |
Copyright © Bourgognissimo. All Rights Reserved. |
|
